noblesse

noblesse
noblesse [nɔblεs]
feminine noun
nobility
• la petite noblesse the minor nobility
• la noblesse terrienne the landed gentry
* * *
nɔblɛs
nom féminin
1) (qualité morale) nobility
2) (aristocratie)

la noblesse — the nobility

la petite noblesse — the gentry

* * *
nɔblɛs nf
1) (= classe sociale) nobility
2) [action, personne] nobility
* * *
noblesse nf
1 (qualité morale) nobility; agir avec noblesse to act nobly;
2 Hist (aristocratie) la (haute) noblesse the nobility; la petite noblesse the gentry; prouver sa noblesse to prove one's noble birth.
Composés
noblesse de Cour Hist Court nobility; noblesse d'épée Hist old nobility; noblesse de robe Hist noblesse de robe; noblesse terrienne Hist landed gentry.
Idiome
noblesse oblige noblesse oblige.
[nɔblɛs] nom féminin
1. [condition sociale] nobleness, nobility
noblesse de robe ou d'office HISTOIREnobility acquired after having fulfilled specific judicatory duties
noblesse d'épée old nobility
noblesse terrienne landed gentry
la haute noblesse the nobility
la petite noblesse the gentry
noblesse oblige (it's a case of) noblesse oblige
2. [généralementérosité] nobleness, nobility
par noblesse de cœur/d'esprit through the nobleness of his heart/spirit
3. [majesté] nobleness, majesty, grandness

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Synonyms:
,


Look at other dictionaries:

  • NOBLESSE — Toutes les sociétés traditionnelles, quelque niveau de civilisation qu’elles aient atteint, ont possédé leur noblesse. Mais le mot recouvre des réalités si diverses – dans le temps comme dans l’espace – qu’il n’est guère possible d’en donner une… …   Encyclopédie Universelle

  • noblesse — Noblesse. s. f. Qualité par laquelle un homme est noble. Bonne noblesse. ancienne noblesse. nouvelle noblesse. noblesse d épée. noblesse de robe. la noblesse s acquiert par les belles actions. on luy conteste sa noblesse. prouver sa noblesse.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Noblesse — кор. 노블레스 англ. Noblesse Жанр приключения, фэнтези Манхва Автор Сон Дже Хо Иллюстратор Ли Гван Су «Дворянство» ( …   Википедия

  • noblesse — (n.) early 13c., noble birth or condition, from O.Fr. noblece noble birth, splendor, magnificence (Mod.Fr. noblesse), from V.L. *nobilitia, from L. nobilis (see NOBLE (Cf. noble) (adj.)). French phrase noblesse oblige privilege entails… …   Etymology dictionary

  • noblesse — Noblesse, Nobilitas. Relever d avoir fait chose derogeant à noblesse, Natalibus restituere. Budaeus …   Thresor de la langue françoyse

  • Noblesse — (fr., spr. Nobleß), 1) Adel, Gesammtheit der Vornehmen in einem Orte; 2) edle Denkart, auch 3) der äußere Ausdruck einer solchen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Noblesse — (franz.), soviel wie Adel; Gesamtheit der Vornehmern an einem Ort; auch der äußere Ausdruck edler Denkungsart. N. oblige, »Adel legt Pflicht auf« (sich standesgemäß zu benehmen, edel zu handeln) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Noblesse — (frz.), Adel; vornehme Denkart. N. oblige (spr. ŏblihsch), Adel verpflichtet (edel zu handeln) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • noblesse — [nō bles′] n. 〚ME noblesce < OFr < ML nobilitia〛 NOBILITY * * * no·blesse (nō blĕsʹ) n. 1. Noble birth or condition. 2. The members of the nobility, especially the French nobility.   [Middle English, from Old French, from noble …   Universalium

  • Noblesse — oblige (französisch): Adel verpflichtet; die Wendung wird oft im scherzhaften oder ironischen Sinn gebraucht; sie bedeutet ursprünglich, daß eine höhere gesellschaftliche Stellung zu Verhaltensweisen verpflichtet, die von anderen nicht unbedingt… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • noblesse — NOBLESSE: La mépriser et l envier …   Dictionnaire des idées reçues

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”